Nombre de messages : 8467 Age : 102 Date d'inscription : 20/08/2008
Sujet: Fiche Chanson - Smile 1/11/2009, 02:31
(vidéo de fan)
- Titre de la chanson : Smile - Auteur(s) : John Turner, Geoffrey Parsons - Compositeur(s) : Charlie Chaplin - Producteur(s) : Michael Jackson, David Foster - Label : Epic Records - Durée : 4'55 (version longue) et 4'10 (version courte) - Date de création : 1936 - Date de sortie dans le commerce : 1995 - Date de sortie du single (prévue) : décembre 1997 (annulé) - Présente sur quel album / best of : History - Past, Present & Future - Book 1 / King of Pop deluxe UK
- Paroles :
[Refrain] : Smile, though your heart is aching Smile, even though it's breaking When there are clouds in the sky You'll get by...
If you smile With your fear and sorrow Smile and maybe tomorrow You'll find that life is still worthwhile If you just...
Light up your face with gladness Hide every trace of sadness Although a tear may be ever so near That's the time you must keep on trying Smile, what's the use of crying You'll find that life is still worthwhile If you just...
[Refrain]
If you smile Through your fear and sorrow Smile and maybe tomorrow You'll find that life is still worthwhile If you just smile...
That's the time you must keep on trying Smile, what's the use of crying You'll find that life is still worthwhile If you just smile
- Traduction : (J'ai traduis moi-même)
Souris, même si ton coeur est lourd Souris, même s'il est brisé Quand il y a des nuages dans le ciel Tu y parviendras...
... Si tu souris Avec ta peur et ton chagrin Souris et peut-être que demain Tu trouveras que la vie vaut la peine d'être vécue Si seulement tu...
... Eclaires ton visage de bonheur Efface toutes les traces de malheur Même si les larmes sont proches C'est le moment de garder espoir Souris, pourquoi pleurer ? Tu trouveras que la vie vaut la peine d'être vécue Si seulement tu...
... Souris, même si ton coeur est lourd Souris, même s'il est brisé Quand il y a des nuages dans le ciel Tu y parviendras...
... Si tu souris Avec ta peur et ton chagrin Souris et peut-être que demain Tu trouveras que la vie vaut la peine d'être vécue Si seulement tu souris...
C'est le moment de garder espoir Souris, pourquoi pleurer ? Tu trouveras que la vie vaut la peine d'être vécue Si seulement tu souris.
- Liste des différents remix existants : - Anecdotes et infos sur la chanson : C'est Charlie Chaplin qui avait écrit cette chanson sur le thème de son film "Les Temps Modernes". C'est également le 8e single qui était prévu pour l'album HIStory, annulé alors qu'il était prêt pour la vente (quelques singles et maxi-singles vendus en Afrique du Sud, en Allemange et aux Pays-Bas). Les singles, maxi-singles et maxi-45T sortis se vendent à environ 500€ chacun à cause de leur rareté. On peut également le trouver sur le 12" UK de Is It Scary. Brooke Shield a dit, pendant la Cérémonie du Staple Center, le 7 juillet 2009, que "Smile" était la chanson préférée de Michael. La chanson a été classée 74e au Royaume-Unis, 71e en Allemagne, 70e en Suisse et 56e en Australie et aux USA.
- Réalisateur : - Lieu de tournage : - Durée (préciser les durées de toutes les versions s'il en existe plusieurs) : - Date de tournage : - Lieu de tournage : - Date de sortie : - Vidéo du making of : - Anecdotes sur le clip : - Anecdotes sur le tournage :
- Anecdotes Live : La chanson a été jouée pendant les quelques dates qui ont suivi la mort de la Princesse Diana en son honneur au début des concerts pendant le HIStory World Tour. Jermaine Jackson, le frère de Michael, a interprêté "Smile" lors de la cérémonie commémorative du 7 juillet 2009 en hommage à Michael Jackson au Staple Center (LA). - Quelques prestations en live : Prestation de Jermaine Jackson le 7 juillet 2009 au Staple Center :
Dernière édition par Genatte le 2/11/2009, 03:47, édité 2 fois
GenAlt Admin
Nombre de messages : 8467 Age : 102 Date d'inscription : 20/08/2008
Sujet: Re: Fiche Chanson - Smile 1/11/2009, 03:21
Voila, j'ai fini ^^ J'y ai passé un peu de temps, mais c'est fait ! ^^ Si vous pensez qu'il faut ajouter quelque chose, n'hésitez pas...
Marion ULTIMATE DANGEROUS
Nombre de messages : 3212 Age : 30 Date d'inscription : 08/02/2009
Sujet: Re: Fiche Chanson - Smile 1/11/2009, 11:56
Pour les anecdotes, tu t'es trompé. Smile n'était pas jouée à chaque début de concert du HIStory World Tour puisque Diana est morte pendant la tournée, et la chanson a été jouée 2 ou 3 fois il me semble et après c'était fini
Magali ULTIMATE DANGEROUS
Nombre de messages : 11593 Age : 57 Date d'inscription : 02/07/2009
Sujet: Re: Fiche Chanson - Smile 1/11/2009, 14:32
Merci beaucoup , paroles touchantes et si vraie
MJGenius Admin
Nombre de messages : 3651 Age : 35 Date d'inscription : 29/07/2008
Sujet: Re: Fiche Chanson - Smile 1/11/2009, 15:20
Il existe bien un clip officiel, avec des images de Charlie Chaplin dans "The Kid".
GenAlt Admin
Nombre de messages : 8467 Age : 102 Date d'inscription : 20/08/2008
Sujet: Re: Fiche Chanson - Smile 1/11/2009, 16:33
Faut me le mettre, alors, le clip ^^ Parce qu'il y a beaucoup de montages vidéos de fan avec des images de Chaplin
@Marion : Je change pour Diana ^^
Magali ULTIMATE DANGEROUS
Nombre de messages : 11593 Age : 57 Date d'inscription : 02/07/2009