[LIVRE] The Michael Jackson Tapes

The Michael Jackson Tapes



Auteur: Shmuel Boteach
http://www.amazon.fr/gp/product/1593156022/ref=sib_rdr_dp/279-6247774-7331400

Information : Livre du rabbin Shmuley Boteach (source de elusiveshadow.com)

Hier il y avait 3 pages completes d'informations sur ce livre , aujourd'hui plus que ça ,j'avais envoyer tout ça a Genatte en MP pour évter un doublon, il m'a dit que ce livre n'etait pas encore sur le forum, je ne sais pas s'il avait eu le temps de cliquer sur le lien , il pourra peut etre confirmer que hier ,ce n'etait pas comme ça , il y a eu de la censure sur le texte çi dessous et les enregistrements disparus

Depuis la publication du livre du rabbin Shmuley Boteach , nous sommes submergés d'e-mails réclamant une traduction française de celui-ci. Beaucoup d'internautes mettent en avant le fait que notre site propose une traduction intégrale du livre de Katherine Jackson et nous demandent de réaliser l'adaptation française de celui du rabbin. Afin de répondre de manière collective à ces questions, nous vous informons que nous n'assurerons pas cette traduction pour les raisons suivantes :

Tout d'abord, le livre est disponible dans le commerce actuellement. Lorsque nous sommes entrés en contact pour la dernière fois avec l'agent du rabbin Shmuley, il nous a informés que les négociations pour la vente des droits à l'étranger n'étaient pas achevées. Aucune traduction française n'était prévue, cela ne signifie pas pour autant que le livre ne sortira jamais en français. Si nous le traduisions, cela représenterait un préjudice commercial pour l'éditeur : d'une part, en cas de sortie française, bon nombre de lecteurs potentiellement intéressés y auraient déjà eu accès ; d'autre part, certains lecteurs francophones achetant le livre en anglais pourraient renoncer à cet achat en sachant qu'une traduction est à leur disposition gratuitement. Cette notion de préjudice commercial est absente dans le cas du livre de Katherine Jackson, qui n'est plus vendu et n'a jamais été réédité depuis 1992.

Pour adapter le livre en toute légalité et sans préjudice commercial, il faudrait acquérir ses droits de traduction en français (s'élevant à plusieurs milliers d'euros), embaucher un traducteur à temps plein durant deux mois entiers... et, par la suite, verser des droits d'auteur à Shmuley Boteach. Vous l'imaginez bien, cela représente un investissement considérable qui ne nous permettrait pas de proposer la traduction gratuitement par la suite. D'autre part, compte tenu de la facilité à copier les supports web, il est fort peu probable qu'un éditeur accepte de vendre les droits pour une adaptation sur Internet. En effet, un auteur touche généralement entre 6 et 12% du prix de vente de son livre. La solution Internet, qui impose des tarifs réduits et pose des problèmes de piratage des contenus, n'est pas intéressante pour un auteur aussi médiatisé que Boteach.

Enfin, proposer "The Michael Jackson Tapes" en français sur Elusive Shadow reviendrait à accorder à ce livre une importance similaire à "Dancing The Dream" ou encore "My Family, The Jacksons", dont les traductions figurent sur le site. Or, il convient de rappeler qu'il n'existe pas de preuve formelle que l'intégralité des propos tenus dans le livre soit authentique. *Certes, quelques extraits audio des conversations ont été diffusés dans les médias et les propos eux-mêmes portent en eux une tonalité toute "jacksonienne"*... mais est-ce suffisant pour accorder à l'ouvrage le même crédit que celui conféré à des livres signés Michael Jackson, d'autant que les transcriptions des entretiens sont assorties de commentaires qui ne brillent pas par leur objectivité ? De notre point de vue, la réponse est négative.

Cependant, nous ne manquerons pas de vous informer si le livre vient à être traduit en français

** http://bestofmichaeljackson.jclondon.com/2009/09/28/has-rabbi-shmuley-boteach-betrayed-michael-jackson-with-his-the-michael-jacksons-tapes-where-will-all-the-profits-go-why-why-why/
Là aussi toute les vidés ont étaient supprimer depuis hier (j'aurais du tout mettre hier )
Bon je ne sais pas vous, mais ce livre et cette histoire ne sens pas bon

Notons quand même que la photo de la couverture est celle de la statue de cire du Tussaud de Londres ^^

oui on le note rien a dire sur le reste ? tu n'es au courrant de rien ?

Je ne connais pas le bouquin ^^

C'est pas le rabin qui crache sur Michael à la façon de Ian Halperin ? A vérifier, masi il me semble que le contenu est bancal.

En fait il a publié un livre dans lequel il raconte ses conversations téléphoniques avec MJ et il rajoute ses propres commentaires (un peu assassins où il donne clairement son avis sur Michael et sur sa façon de penser).

ben d'après les 3 pages supprimer et que j'avais commencer a lire , je crois bien que oui MJGenius, mais justement j'arrive pas en savoir plus , si j'ai bien compris sur le lien que je vous ai mis au sujet des vidéos supprimer , il aurait divulguer des conversations asser privé

Marion a écrit:

En fait il a publié un livre dans lequel il raconte ses conversations téléphoniques avec MJ et il rajoute ses propres commentaires (un peu assassins où il donne clairement son avis sur Michael et sur sa façon de penser).

on a poster en meme temps, c'est bien ce dont j'avais compris

Michael aurait été d'accord pour que ces conversations soient écrites sur du papier et pour que ça soit publié. Il voulait que les gens voient sa façon de penser.
Ca peut être un livre super intéressant mais à lire avec un peu de distance d'après les Webmasters d'ElusiveShadow. Il y a sûrement certaines choses vraies et d'autres plus ou moins fausses... disons, "emplifiées" ou "arrangées".

Rien que la couv' me fait reculer de 10 pas ...

Elle a quoi cette couverture?

ben je sais pas , elle est pas si moche
Merci Marion pour tes infos

Je suis d"accord avec Michackson , elle est pas terrible. Déjà, comme disait Genatte, c'est uns statue de cire ... rien que ça, tu vois l'amateurisme du gars. Et puis ce côté noir, ca me donne l'impression qu'il va vraiment démonter Michael.

donc la couverture a était bien choisis puisque apparament c'est ce qu'il ferais dans ce livre

MJGenius a écrit:

Je suis d"accord avec Michackson , elle est pas terrible. Déjà, comme disait Genatte, c'est uns statue de cire ... rien que ça, tu vois l'amateurisme du gars. Et puis ce côté noir, ca me donne l'impression qu'il va vraiment démonter Michael.

T'as dit ce que je pensais