(inédit) Michael Jackson ft. Lenny Kravitz - Another Day

EDIT : J'ai été voir sur d'autre forum, il parle selon eux de Dieu, de sa relation avec Dieu...

Comment je l'aurai à travers cette tempête ?De quoi il parle que vivait il à cette époque!

Oui, j'ai traduis en partant de l'idée qu'il parlait d'amour... Donc elle. Mais les anglophones ne font pas la distinction du genre, donc pas facile à deviner. Mais il peut parler d'amour comme il peut parler de Dieu, les deux sont tout à fait possible.

chip a écrit:

Comment je l'aurai à travers cette tempête ?De quoi il parle que vivait il à cette époque!

Ba la tempête, en 2000, ca pouvait-être les médocs ? Ou Sony ?

Il y a un truc qui cloche. Michael a écrit la chanson avec Lenny Kravitz ou tout seul puis il a demandé à Lenny de venir chanter avec lui?

Je ne sais pas du tout... D'ailleurs, si ca se trouve, c'est Lenny Kravitz qui l'a écrit !...

non ce n'est pas l'amour ni de dieu ....
Il dit: Et tu es la seule qui peut m'avoir d'aussi loin
dieu c'est au masculain en français comme en anglais , peut etre qu'il parle de la paix ou de la vérité ou lumière ? j'avais penser a la mort mais s'a m'étonnerais qu'il est attendu la mort EN CHERCHANT SON AMOUR

Genatte a écrit:

Oui, j'ai traduis en partant de l'idée qu'il parlait d'amour... Donc elle. Mais les anglophones ne font pas la distinction du genre, donc pas facile à deviner. Mais il peut parler d'amour comme il peut parler de Dieu, les deux sont tout à fait possible.

Tu ne lis pas tout ce que j'écris, Magali xD

si et justement, je dit qu'il ne parle pas (pour moi ) ni d'amour , ni de dieu

Ok, mais pourquoi ?

ben j'ai expliquer pourquoi dans mon méssage et puis je le sens pas avec dieu ou amour , plutot avec lumière ou paix

Comme je le dis, les anglophones ne distinguent pas le féminin et le masculin. C'est moi qui a décidé de mettre du féminin parce que ma première impression, c'était la chanson d'amour.

alors voilà donc ma réponses et de ta faute
bon de toute façon je ne pense quand même pas à l'amour du coup dieu pourquoi pas , mais pas l'amour , je pense qu'a ce stade de sa vie et tout ce qui avait autour ,il penser a autre chose , mais c'est mon impression

Oui, mais on ignore qui a écrit la chanson, donc l'amour n'est pas à écarter.

un point pour toi

Ben j'voudrais pas dire mais dans Invincible il y a quand même des chansons d'amour... Michael a toujours écrit des chansons d'amour!

oui mais pas toutes , mais bon là pour savoir

Je met la vidéo ici et dans le premier message, ce sera plus pratique ^^