| Quelqu'un aurait la traduction de Word To The Badd | |
|
|
|
Auteur | Message |
---|
Marion ULTIMATE DANGEROUS
Nombre de messages : 3212 Age : 30 Date d'inscription : 08/02/2009
| Sujet: Quelqu'un aurait la traduction de Word To The Badd 27/10/2009, 21:45 | |
| Quelqu'un aurait la traduction de la chanson Word To The Badd? J'ai cherché sur les sites de traduction de chanson mais pas une trace de Word To The Badd...
Merci d'avance. | |
|
| |
Magali ULTIMATE DANGEROUS
Nombre de messages : 11593 Age : 57 Date d'inscription : 02/07/2009
| Sujet: Re: Quelqu'un aurait la traduction de Word To The Badd 27/10/2009, 22:56 | |
| c'est de MJ ça ? c'est pas son frère qui l'a chanter ? Je cherche ! | |
|
| |
Marion ULTIMATE DANGEROUS
Nombre de messages : 3212 Age : 30 Date d'inscription : 08/02/2009
| Sujet: Re: Quelqu'un aurait la traduction de Word To The Badd 27/10/2009, 22:56 | |
| C'est une chanson que Jermaine a écrite à propos de MJ. | |
|
| |
Magali ULTIMATE DANGEROUS
Nombre de messages : 11593 Age : 57 Date d'inscription : 02/07/2009
| Sujet: Re: Quelqu'un aurait la traduction de Word To The Badd 27/10/2009, 22:58 | |
| ah c'est bien ce que je penser, j'ai les paroles en anglais , je cherche en français | |
|
| |
Magali ULTIMATE DANGEROUS
Nombre de messages : 11593 Age : 57 Date d'inscription : 02/07/2009
| Sujet: Re: Quelqu'un aurait la traduction de Word To The Badd 27/10/2009, 23:00 | |
| What up yo, mot à la Badd J'ai donné mon aimer Vous avez donné votre amour Pensé que nous n'avions jamais partie A dit que tu m'aimais Puis tu m'as quitté Le coeur brisé Vous ne pensez jamais à qui vous aimer
Tu penses seulement à numéro un Vous avez oublié l'endroit où nous sommes partis de Tu penses seulement à ce que vous voulez Vous ne vous souciez pas de savoir comment c'est fait Vous ne pensez qu'à vous, votre trône Que ce soit à droite ou il faux Il ne s'agit pas de votre monde Il ne s'agit pas des choses que vous ne Si vous ne vous inquiétez pas, je n'aime pas Parce que vous gardez Thinkin 'About You Il ne s'agit pas de vous Takin 'My Pie Vous takin été «pendant longtemps Si vous ne vous inquiétez pas, je n'aime pas Si vous conservez Well I Ain't Thinkin 'About You Word up yo, mot à la Badd Une fois que vous avez été fait Vous avez changé vos habitudes M'a même dit des mensonges Pourriez-vous pas confiance Cependant, je vous ai aimés Mon esprit inquiet des heures supplémentaires Vous savez que j'ai essayé d'être là pour vous Comme un amant, je pris soin de vous Il n'a pas d'importance que vous jouez toujours me off Vous ne s'intéressent qu'à ce que vous voulez Vous ne vous souciez pas de savoir comment c'est fait Vous ne pensez qu'à vous, votre trône Que ce soit à droite ou il faux Hook Ah non non, je n'est pas Thinkin 'About You Oh non What up yo, mot à la Badd Thinkin 'About ce gâteau que vous avez été Takin' From Me D'un amant à un autre amant difficile à croir Perduet vous ne savez pas encore vous avez encore le montrer Givin 'semble être plus difficile qu'il est de recevoir Le verre a obtenu ombragé où il aurait été plus claire Mais c'est que vous avez toujours starin 'dans le miroir Constamment Fakin 'it ain't no mistakin' it --
Dernière édition par Magali le 27/10/2009, 23:05, édité 2 fois | |
|
| |
Marion ULTIMATE DANGEROUS
Nombre de messages : 3212 Age : 30 Date d'inscription : 08/02/2009
| Sujet: Re: Quelqu'un aurait la traduction de Word To The Badd 27/10/2009, 23:01 | |
| Il manque des mots non...? | |
|
| |
Magali ULTIMATE DANGEROUS
Nombre de messages : 11593 Age : 57 Date d'inscription : 02/07/2009
| Sujet: Re: Quelqu'un aurait la traduction de Word To The Badd 27/10/2009, 23:06 | |
| | |
|
| |
Marion ULTIMATE DANGEROUS
Nombre de messages : 3212 Age : 30 Date d'inscription : 08/02/2009
| Sujet: Re: Quelqu'un aurait la traduction de Word To The Badd 27/10/2009, 23:08 | |
| Tu l'as traduite avec un traducteur sur Internet? Parce que les paroles ne veulent rien dire là | |
|
| |
Magali ULTIMATE DANGEROUS
Nombre de messages : 11593 Age : 57 Date d'inscription : 02/07/2009
| Sujet: Re: Quelqu'un aurait la traduction de Word To The Badd 27/10/2009, 23:14 | |
| tu as raison, c'est nul je continue a charcher, non c'est un site avec la chanson en anglais et selon ce que touche la souris une fenetre s'ouvre en français | |
|
| |
Marion ULTIMATE DANGEROUS
Nombre de messages : 3212 Age : 30 Date d'inscription : 08/02/2009
| Sujet: Re: Quelqu'un aurait la traduction de Word To The Badd 27/10/2009, 23:15 | |
| Je n'ai pas dit que c'est nul, ne le prend pas mal surtout | |
|
| |
Magali ULTIMATE DANGEROUS
Nombre de messages : 11593 Age : 57 Date d'inscription : 02/07/2009
| |
| |
GenAlt Admin
Nombre de messages : 8467 Age : 102 Date d'inscription : 20/08/2008
| Sujet: Re: Quelqu'un aurait la traduction de Word To The Badd 28/10/2009, 13:37 | |
| Tu peux les mettre en anglais ? Je peux essayer de les traduire... | |
|
| |
MJGenius Admin
Nombre de messages : 3651 Age : 35 Date d'inscription : 29/07/2008
| Sujet: Re: Quelqu'un aurait la traduction de Word To The Badd 28/10/2009, 17:13 | |
| OUi, il répéte toujours la même chose en plus ... en même temps, la jalousie n'a jamais été une source d'inspiration ... pauv' mec ! La vidéo avec les paroles en Anglais : | |
|
| |
Magali ULTIMATE DANGEROUS
Nombre de messages : 11593 Age : 57 Date d'inscription : 02/07/2009
| Sujet: Re: Quelqu'un aurait la traduction de Word To The Badd 28/10/2009, 18:01 | |
| et c'est ça le problème ,qu'est ce qu'il dit ? je sais que c'est pas très gentil , mais ............ | |
|
| |
MJGenius Admin
Nombre de messages : 3651 Age : 35 Date d'inscription : 29/07/2008
| Sujet: Re: Quelqu'un aurait la traduction de Word To The Badd 28/10/2009, 18:04 | |
| En attendant que quelqu'un ne trouve la trad', il dit en gros, et entre autre, que Michael est un égoiste qui ne pensait qu'à sa carrière au détriment de sentiments familiaux. | |
|
| |
Marion ULTIMATE DANGEROUS
Nombre de messages : 3212 Age : 30 Date d'inscription : 08/02/2009
| Sujet: Re: Quelqu'un aurait la traduction de Word To The Badd 28/10/2009, 18:06 | |
| Il me semble qu'il demande à Michael dans la chanson pourquoi a-t-il tant changé (référence à ses opérations chirurgicales et à sa couleur de peau) et pourquoi s'est-il tant éloigné de sa famille. Il dit en gros que Michael l'a abandonné (parce qu'il parle un peu que pour lui (Jermaine) dans cette chanson) alors qu'ils étaient si proche etc... Mais j'aimerai bien avoir les paroles exactes, histoire de voir si Jermaine a fait ça en finesse, avec des métaphores ou s'il a fait ça directement... EDIT : MJGenius a été plus rapide... | |
|
| |
MJGenius Admin
Nombre de messages : 3651 Age : 35 Date d'inscription : 29/07/2008
| Sujet: Re: Quelqu'un aurait la traduction de Word To The Badd 28/10/2009, 18:07 | |
| Jermain fin ? Rien que le titre de la chanson est lourd de sens. Le reste ne l'est pas non plus : il parle de trône ect ... | |
|
| |
Marion ULTIMATE DANGEROUS
Nombre de messages : 3212 Age : 30 Date d'inscription : 08/02/2009
| Sujet: Re: Quelqu'un aurait la traduction de Word To The Badd 28/10/2009, 18:08 | |
| D'ailleurs, comment traduis-tu le titre de la chanson? | |
|
| |
MJGenius Admin
Nombre de messages : 3651 Age : 35 Date d'inscription : 29/07/2008
| Sujet: Re: Quelqu'un aurait la traduction de Word To The Badd 28/10/2009, 18:12 | |
| Je dirais ... "annonce au Badd" ou "Pour le Badd". Badd faisant référence au titre de l'album de MJ. | |
|
| |
Magali ULTIMATE DANGEROUS
Nombre de messages : 11593 Age : 57 Date d'inscription : 02/07/2009
| |
| |
Marion ULTIMATE DANGEROUS
Nombre de messages : 3212 Age : 30 Date d'inscription : 08/02/2009
| Sujet: Re: Quelqu'un aurait la traduction de Word To The Badd 14/11/2009, 22:17 | |
| Vous n'avez toujours pas trouvé les paroles en françaises? J'essaye de chercher de mon côté mais toujours rien... | |
|
| |
Magali ULTIMATE DANGEROUS
Nombre de messages : 11593 Age : 57 Date d'inscription : 02/07/2009
| Sujet: Re: Quelqu'un aurait la traduction de Word To The Badd 14/11/2009, 22:23 | |
| rien de rien, pas moyen, il n'est pas aussi interressant que Michael alors du coup..... | |
|
| |
Marion ULTIMATE DANGEROUS
Nombre de messages : 3212 Age : 30 Date d'inscription : 08/02/2009
| Sujet: Re: Quelqu'un aurait la traduction de Word To The Badd 14/11/2009, 22:26 | |
| Voici les paroles en anglaises : Reconstructed Been abducted Don't know who you are They may love you they don't know you Lonely superstar never think about who you love only think about number one You forget about where you started from You only think about what you want don't care about how it's done you only think about you, your throne Be it right or be it wrong
It ain't about your world It ain't about the things that you do If you don't care, I don't care Cause you keep thinkin' 'bout you It ain't about you takin' my pie You been takin' for a long time If you don't care, I don't care If you keep Well I ain't thinkin' 'bout you
What up yo, word to the badd
Once you were made You changed your shade Was your color wrong? Could not turn back It's a known fact You were too far gone You know I tried to be there for you Like a brother I care for you It didn't matter you always play me off You only care about what you want You don't care about how it's done You only think about you, your throne Be it right or wrong
It ain't about your world It ain't about the things that you do If you don't care, I don't care Cause you keep thinkin' 'bout you It ain't about you takin' my pie You been takin' for a long time If you don't care, I don't care If you keep Well I ain't thinkin' 'bout you Oh no no, I ain't thinkin' 'bout you Oh no
What up yo, word to the badd
Thinkin' about that pie that you've been takin' from me From a brother to another brother hard to believe Lost and don't know it yet you still show it Givin' seems to be harder than it is to receive The glass has gotten shady, time to make it clearer, Clean it up and lets start with the Man in the mirror. Theres sadness there brother, aint no mistaken it, Get a grip cause youre not far from breakin it. Thinkin about the time when we used to be close, It shouldnt be past tense, cause nobody knows, What the future may hold, what tomorrow might bring, Its not guaranteed that youll be spreading your wings
But meanwhile, I continue to smile, cause in the back of my head, I know you're still a child You say that your a man, but that will never be (cant figure out what the rest says)
Gone too far, ya better turn back, I know who you are You know where Im at, sad but its true, from me to you. Pick up the phone, Dont be alone, step off the throne, come back home.Je vais essayer de mon côté de traduire, mais je ne vous garanti rien. Il y a certaines expressions américaines que je ne connais pas, certains mots aussi que je ne connais pas donc ça risque d'être un peu mauvais mais bon... | |
|
| |
Magali ULTIMATE DANGEROUS
Nombre de messages : 11593 Age : 57 Date d'inscription : 02/07/2009
| Sujet: Re: Quelqu'un aurait la traduction de Word To The Badd 14/11/2009, 22:36 | |
| oui ben ça on le sais puisque c'es a partir de ça que j'avais traduit, un vrai désastre d'ailleur | |
|
| |
Marion ULTIMATE DANGEROUS
Nombre de messages : 3212 Age : 30 Date d'inscription : 08/02/2009
| Sujet: Re: Quelqu'un aurait la traduction de Word To The Badd 14/11/2009, 22:40 | |
| Les paroles en anglaises n'avaient pas été posté, à part dans une vidéo, c'est pour ça que je les remet au cas où qulqu'un voudrait traduire. | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Quelqu'un aurait la traduction de Word To The Badd | |
| |
|
| |
| Quelqu'un aurait la traduction de Word To The Badd | |
|